{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

ONE&ONE PRODUCT CARE|產品使用與保養

ONE&ONE 希望一支釣竿真正被帶出去使用。

旅行、移動與實際釣魚,本來就會讓釣竿面對不同的環境。對多節旅行竿而言,更短的收納長度帶來移動上的自由,也意味著接繼、組裝、負載與收納狀態,需要被正確理解。

ONE&ONE 在設計、生產與實際測試過程中,會盡可能降低多節結構對使用體驗的影響;但碳纖維材料本身的特性、接繼狀態,以及實際使用時產生的動態負載,仍然是一支釣竿正常使用的一部分。

釣竿不是需要被小心收藏的物件,而是需要被正確理解與使用的工具。

以下內容適用於 ONE&ONE 自有 PACK ROD|旅行竿產品。不同型號仍應以各產品正式標示的規格與使用範圍為準。

BEFORE USE|使用之前


每次組裝與使用釣竿前,請先簡單確認竿身、導環、接繼處及其他主要組件的狀態。

如發現明顯裂痕、局部變形、導環鬆動、接繼異常或其他與原有狀態明顯不同的情況,請先停止使用並確認產品狀態。

尤其當釣竿曾經受到明顯碰撞、跌落、踩壓、夾傷或其他外力後,即使外觀沒有立即出現明顯損傷,也應在再次使用前仔細確認。


SAFETY|安全提醒


碳纖維具有導電性。使用釣竿時,請與架空電線、電力設備及其他可能造成感電危險的設施保持安全距離。

雷雨、雷電接近或其他可能發生落雷的環境下,請停止使用釣竿,並儘速離開可能造成危險的區域。

拋投前請確認周圍環境與人員位置,保留足夠的操作空間,避免釣竿、假餌或釣線碰觸他人或周邊設施。

BLANK CONDITION|竿身狀態


碳纖維釣竿受到材料、結構與成型製程特性的影響,竿身可能存在些微的直度差異。

合理範圍內的些微直度差異,本身不直接代表產品存在結構異常。

ONE&ONE 在產品生產與檢查過程中會確認竿身的基本狀態;真正需要注意的,是竿身是否出現明顯異常彎曲、裂痕、局部變形、損傷,或其他與正常狀態不同的變化。

如對竿身狀態有疑慮,請先停止使用並聯絡 ONE&ONE 確認。

IMPACT & HIDDEN DAMAGE|碰撞與潛在損傷


碳纖維竿身在正常使用時,會透過竿身的彎曲與結構共同承受負載;但碰撞、踩壓、夾傷與局部外力,和正常拋投或搏魚時由竿身承受的負載並不是同一件事。

旅行、運輸與實際使用過程中,請避免竿節直接受到硬物撞擊、跌落、踩壓、夾傷或異常彎折。

碳纖維受到局部外力後,損傷不一定會立即以明顯裂痕呈現在表面。因此,若竿身曾受到明顯撞擊或異常外力,請在再次使用前仔細確認產品狀態。

如後續出現裂痕、局部變形、異常聲響或其他疑似結構異常,請停止使用並聯絡 ONE&ONE 確認。

FERRULE CONNECTION|接繼與組裝


多節竿的每一個接繼,都不只是將兩支竿節連接在一起,而是完整竿身受力結構的一部分。

組裝前,請確認各接繼表面保持清潔,沒有砂粒、灰塵、鹽分或其他異物,再將各竿節正確插接到位。

組裝及拆卸時,請直接握持竿身適當位置進行操作,避免以導環作為旋轉、拉拔或主要施力的位置。

請勿為了追求更緊的接繼,而以異常力量強行插入竿節。正確的接繼狀態並不等同於單純追求越緊越好。

ONE&ONE 建議依實際使用狀況適量使用釣竿用接繼蠟(Ferrule Wax),作為接繼處的日常保養。使用前請先確認接繼表面清潔並保持乾燥,再薄薄、均勻塗布於接繼部位;如有明顯多餘的蠟,請適度去除。

接繼蠟是維持接繼使用狀態的輔助,並不能取代正確插接與使用過程中的定期確認。即使已使用接繼蠟,長時間使用或反覆拋投後,仍應適時確認各接繼處是否保持正確到位。

ONE&ONE 在設計、生產與實際測試過程中,會針對接繼的配合狀態進行調整與確認;但反覆拋投、竿身彎曲、振動、溫度與實際操作狀態,都可能使接繼在使用過程中逐漸產生旋轉或鬆動。

因此,接繼確認不是產品發生問題後才需要進行的檢查,而是多節竿正常使用的一部分。

長時間使用或反覆拋投後,請適時確認各節導環是否仍保持在正確方向,以及各接繼位置是否產生旋轉或鬆動。

如發現竿節旋轉、接繼位置改變或出現鬆動,請停止拋投,重新正確插接並確認後再繼續使用。

接繼未正確到位,或在鬆動狀態下持續承受負載,可能使原本應由接繼區域共同承擔的力量集中於局部,增加接繼處受損或竿身破損的風險。

CASTING & LOAD|拋投與負載

 

釣竿所標示的餌重、線號及其他使用規格,是 ONE&ONE 為各型號設定的正式使用範圍。

實際拋投產生的是動態負載。

餌重只是其中一個條件;拋投動作、加速度、竿身角度與瞬間受力,都會共同影響竿身實際承受的負荷。

因此,不能以靜態吊重能力理解一支釣竿的餌重標示,也不能因為某個重量曾經成功完成一次或多次拋投,就將其視為產品正式使用範圍。

請依各產品正式標示的餌重、線號及使用規格操作。

ROD ANGLE|竿身角度


釣竿承受負載時,力量需要沿著竿身逐步傳遞與分散。

當持竿角度過高,使竿身形成過度集中的彎曲時,原本應由較大範圍共同承擔的力量,可能集中於竿先或前段少數區域。

因此,搏魚過程中請留意竿身角度,避免讓釣竿在過高角度下持續承受負載。

魚靠近岸邊、船邊或腳下時尤其需要注意。此時往往也是最容易因為縮短魚線、提高竿身角度,而讓負載集中於竿身前段的階段。

竿身整體承受負載,與力量集中於局部,並不是相同的受力狀態。正確的持竿角度,是讓力量能沿著竿身較大範圍傳遞與分散的重要條件。

 

LANDING|起魚與引拔


請勿以釣竿直接將魚體自水面引拔、吊起或垂直提離水面。

魚體重量並不是起魚瞬間唯一的負載來源。魚體擺動、掙扎、動作產生的瞬間負載,以及高角度持竿造成的局部受力,都可能使竿身實際承受的負荷增加。

因此,即使魚體重量看似不大,也不應單純以魚體重量判斷是否適合使用釣竿直接引拔。

請依魚體大小與現場環境,使用抄網、控魚器或其他適當方式完成起魚。

 

GUIDE & COMPONENT CONDITION|導環與組件狀態


釣竿在揮動、彎曲與承受負載時,竿身、導環固定處、捲線器座及其他組件,也會隨著竿身產生不同程度的細微形變與位移。

因此,部分產品在特定動作或負載狀態下,可能出現輕微摩擦聲或細微聲響。

單純存在輕微聲響,本身不直接代表產品存在結構異常。

但如果聲響明顯增加,或同時伴隨導環鬆動、框體變形、固定處位移、裂痕或其他異常狀況,請停止使用並聯絡 ONE&ONE 確認。

使用前亦請確認導環及導環框是否存在明顯損傷或變形,避免在異常狀態下持續使用。

 

CLEANING & DRYING|清潔與乾燥

 

海水或潮濕環境使用後,請以清水清除竿身、導環、捲線器座與接繼表面的鹽分及污物,再以柔軟布料擦除表面水分。

清潔接繼處時,請特別確認沒有砂粒、鹽分或其他異物殘留。如需補充使用接繼蠟,請待接繼表面清潔並充分乾燥後再適量使用。

請待竿身與各竿節充分乾燥後,再進行長時間收納。

旅行途中,釣竿經常會在使用後很快重新進入竿套、行李或車內。若條件允許,請先完成基本清潔與乾燥,再進行較長時間的封閉收納。

如需使用釣竿清潔劑、保養蠟、撥水劑或其他保養產品,請先確認其適用於釣竿相關材質,並依產品使用方式操作。

避免使用可能損傷塗裝、樹脂、EVA 或其他組件的強溶劑。

 

STORAGE & TRAVEL|旅行與收納


收納釣竿前,請確認各竿節已適當清潔並充分乾燥。

將竿節放入竿套或行李時,應避免與尖銳、堅硬或具有明顯重量的物品直接接觸,也應避免釣竿長時間受到重物擠壓。

竿套的主要作用是整理竿節並降低日常移動中的碰撞,不應將軟式竿套視為能夠抵抗重壓或強烈撞擊的硬式保護箱。

航空托運、長途交通或其他可能受到較大外力的運輸情境,請依實際狀況增加適當的外部保護。

更短的收納長度讓旅行竿更容易進入一般行李,但並不改變碳纖維竿身對局部碰撞、硬物接觸與擠壓的材料特性。

DISASSEMBLY|拆卸竿節

 

使用結束後,拆卸各竿節時請保持雙手與握持位置穩定,沿接繼方向平順拆開,避免大幅度左右彎折竿節。

請勿握住導環或其他突出組件作為主要施力位置。

如接繼明顯過緊或出現固著,請勿以可能造成竿身局部受力的方式強行拆卸。

若無法在合理力量下安全拆開,請停止操作並聯絡 ONE&ONE 協助確認。

WHEN TO STOP USING|什麼時候應該停止使用


如產品出現下列狀況,或有合理理由懷疑產品可能存在結構異常,請停止使用,避免繼續讓竿身承受負載,並確認產品狀態:

竿身出現裂痕、明顯異常彎曲或局部變形

接繼處出現無法正常插接、異常鬆動或其他明顯變化

導環或其他組件明顯鬆動、變形或位移

產品受到明顯撞擊、跌落、踩壓、夾傷或其他異常外力後出現疑似異常

原本不存在的聲響明顯出現或持續增加,並伴隨其他異常現象

如無法確認產品是否適合繼續使用,請聯絡 ONE&ONE。

在無法確認產品狀態時,先停止使用並進行確認,比繼續讓竿身承受負載更適當。

PRODUCT CARE & WARRANTY|使用保養與保固


PRODUCT CARE|產品使用與保養,是為了協助使用者理解 ONE&ONE 旅行竿的材料、結構與正確使用方式。

產品是否屬於保固範圍,仍依 ONE&ONE WARRANTY & SUPPORT|產品保固與支援之規範及實際產品檢查結果判定。

因產品製造或結構本身所造成的問題,依 ONE&ONE 一年有限結構保固處理。

因碰撞、跌落、踩壓、夾傷、不當組裝、接繼鬆動後持續使用、高角度持竿、引拔魚體、超出產品標示使用範圍、自行改裝或其他非產品製造/結構本身因素造成的損壞,不屬於 ONE&ONE 自行提供之一年有限結構保固範圍。

如符合相關資格,仍可依 ONE&ONE 產品支援、長期持有支援或一般替換竿節方案處理。

上述產品使用與保養說明,以及 ONE&ONE 自行提供之保固與產品支援範圍,不影響消費者依法享有之商品瑕疵、商品安全及其他依法不得排除或限制之權利。

NEED SUPPORT?|需要協助?


如果在使用、保養或產品狀態判斷上有疑問,或發現可能需要進一步確認的異常,請聯絡 ONE&ONE Customer Support|客服。

聯絡時請提供產品型號、產品整體照片及疑似異常位置的清楚照片,以利 ONE&ONE 進行初步確認。

如無法僅透過照片或文字判斷產品狀態,ONE&ONE 可能請持有人將產品寄回進行實品檢查。

理解它,正確使用它,然後帶它出去。

ONE&ONE 希望旅行竿真正進入旅程,而不是因為害怕損壞而留在家裡。

理解碳纖維、多節結構、接繼與負載的特性,並在使用過程中保持基本的確認與保養,是讓一支旅行竿長時間維持應有工作狀態的一部分。

Pack it. Use it. Take care of it. Back to the water.

ONE&ONE PRODUCT CARE

ENGLISH QUICK GUIDE

A multi-piece travel rod offers greater freedom in packing and transportation, but its ferrule connections, carbon construction and dynamic loading need to be properly understood.

Before Use


Check the rod blank, guides, ferrule connections and major components before use. If you notice cracks, deformation, loose components or any unusual condition, stop using the rod and inspect it before applying further load.

Ferrule Connections


Keep all ferrule surfaces clean and dry, and assemble each section correctly. Do not force the sections together simply to achieve a tighter fit.

ONE&ONE recommends applying a small amount of rod ferrule wax when appropriate as part of normal ferrule care. Apply only to a clean, dry ferrule surface and remove any obvious excess.

Ferrule wax does not replace correct assembly or periodic inspection. Repeated casting, vibration and normal use may gradually cause a ferrule connection to rotate or loosen. Check all connections periodically during use. If any section has rotated or become loose, stop casting and reconnect it correctly before continuing.

Casting & Load


Always use the rod within its specified lure-weight, line and operating ranges. Casting creates dynamic loads; successful use of a heavier lure does not mean that weight is within the rod's intended operating range.

Rod Angle & Landing

 

Avoid excessive rod angles when fighting or landing fish. Concentrating load on the upper section of the rod can significantly increase local stress.

Do not use the rod to vertically lift or swing a fish out of the water. Use an appropriate landing net or other suitable landing method.

Impact & Carbon Construction


Carbon-fiber rods can be damaged by impact, crushing or concentrated external force. Damage may not always be immediately visible. If the rod has suffered a significant impact, inspect it carefully before further use.

Cleaning & Storage


After use in saltwater or wet conditions, rinse away salt and debris, wipe off excess water and allow all sections to dry thoroughly before long-term storage.

If additional ferrule wax is required, apply it only after the ferrule surfaces have been cleaned and completely dried.

Safety

Carbon fiber conducts electricity. Keep the rod away from overhead power lines and electrical equipment. Stop using the rod during thunderstorms or when lightning is approaching.

If you are unsure about the condition of your rod, stop using it and contact ONE&ONE before applying further load.

 

For complete instructions, please refer to ONE&ONE PRODUCT CARE|產品使用與保養.