{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
如果一支旅行竿,可以改變長度。
大約十年前,一次京都、大阪的旅行,我帶著旅行竿出門。
在大阪港灣釣海鱸,到了琵琶湖,又換成完全不同的水域,尋找黑鱸。
當時帶的是哪一支竿,我已經記不得了。
但有一個念頭一直留到現在。
如果一支旅行竿,可以改變長度就好了。

這些年,也陸續使用、接觸過不同品牌對多節竿與旅行竿提出的答案。不同的收納方式、竿節配置與長度設定,各自都有成立的理由,也都有自己的取捨。
可變長度本身並不是新的概念。真正讓我反覆思考的,是當長度改變之後,一支竿是不是仍然能保有完整而自然的使用感受。
如果回到自己的旅行方式、釣魚習慣與實際環境,我真正需要的旅行竿,應該是什麼樣子?
我希望帶著釣竿旅行,可以是一件很自然的事。
收起來放進後背包、機車車廂,跟著其他行李一起走,不需要為了它特別改變原本的行程。途中如果剛好遇到一片想停下來的水域,把竿拿出來,就可以去釣一下。
真的到了水邊,我在意的還是和平常一樣。拋投的感覺、竿身的連續感,還有拿在手上的平衡。
我不希望旅行時覺得帶著釣竿很麻煩,也不希望到了水邊,還一直提醒自己手上拿的是一支旅行竿。
多年後,當 ONE&ONE 開始開發自己的第一支旅行竿時,我又想起了那趟旅行。
這一次,那個想法有機會真的做出來了。
一年,慢慢調整。

真正開始做之後,才發現很多事情比想像中更難分開。
一個地方的改變,往往也會影響另一個地方。樣竿就這樣經過數次調整,一次次重新回到水邊。
過程中,我也不只一次懷疑,是不是一開始把目標定得太高了。

但方向一直沒有改變。
我們沒有想把某一項性能推到極端,而是在一次次取捨之後,慢慢找到最適合這支竿的位置。
最後留下來的,是平衡。
84 / 70

有一件事倒是從一開始就很確定。
這支竿要能變換長度。
需要距離,到了港口或比較寬廣的水域,我會使用 84S;到了船筏上、溪流,或操作空間比較有限的地方,就換成 70S。
84S 有比較完整的延伸感,70S 則更直接、緊湊。
但我在意的從來不是多了一種長度可以選,而是長度改變之後,兩種設定都應該各自成立。
84 與 70 不只是同一支竿的長、短兩種設定。拿在手上時,它們應該各自擁有完整的節奏與使用感受。
所以 84 和 70 並不是單純用魚種去區分。
旅行途中到了不同的地方,眼前的水域、需要的距離與操作空間都可能改變,竿子的長度也跟著變換。
十年前在大阪與琵琶湖之間想過的那件事,最後就這樣留在了這支竿裡。

LUTRA LUTRA

水獺一直是 ONE&ONE 很重要的精神象徵。
牠生活在河流、湖泊與岸邊,也自然地往返於陸地與水域之間。
環境不同,牠知道怎麼移動,也知道怎麼適應。
我一直很喜歡水獺身上的這種感覺。
在岸上,在水裡,牠不需要刻意張揚自己的力量。到了水裡,牠自然知道該怎麼做。
Quietly Capable.
這也是我們希望 ONE&ONE 擁有的性格。
能夠移動、理解不同的環境,卻不因為移動,而失去原本應有的能力。
所以當 ONE&ONE 開始為自己的旅行竿命名時,我們沒有用魚種,也沒有用釣法去定義它。
最後留下的是歐亞水獺的學名。
Lutra lutra.
一個屬於陸地,也屬於水域的名字。
LUTRA LUTRA,會成為 ONE&ONE 自主旅行竿共同的名字。
而第一支,是 LUTRA LUTRA 84/70S。
帶著它走。

做了一年,也改過很多東西。
真正開始帶著它出門之後,事情反而變得很簡單。
收進行李,跟著旅行。
到了水邊,再看看今天需要的是 84,還是 70。

很多年後再回頭看那趟大阪與琵琶湖的旅行,當時想要的,好像也就是這樣而已。
只是希望兩個地方,都能帶著同一支竿去。
ABOUT